Yes, Team Password Manager has a special function to correctly identify the IP address of the user if it's installed behind a reverse proxy.
Read the following document for more information: IP address detection if Team Password Manager is behind a reverse proxy
